Canciones Que Dan Cosica: «Magia en tus ojos» de La Granja

Billy Bragg publicó “She’s Got a New Spell” en 1988. Un año después La Granja cogió la canción, cambió la letra y la llamó “Magia en tus ojos”. El original hablaba de una mujer capaz de cortar las estrellas del cielo y hornearlas en un pastel. En castellano, a la protagonista no le bastaba con ser bruja, es que además había magia en sus ojos. Y magia en su voz. Y sabía mil maneras para andar robando el tiempo y la razón a los demás. Billy Bragg puso la música y el hechizo. La Granja hizo el resto.

“Magia en tus ojos” apareció en Azul eléctrica emoción, el tercer disco del grupo mallorquín. Lo grabaron en julio de 1989 en Madrid con Paul Collins, líder de The Beat, como productor. El disco salió aquel otoño y terminó considerado por Rockdelux como el mejor álbum español de 1989. Allí estaban “La mala traición”, “El chico de la moto”, “Inés” o “Persiguiendo una luz”. Y en medio, una canción de Billy Bragg que parecía de La Granja. “Magia en tus ojos” se convirtió en un hit y llegó a la parte alta de Los 40 rodando calle abajo hacia ningún lugar.

Pero es que en el single había más. En la cara A versionaban a Billy Bragg y en la B metieron “High School” de MC5. Una británica y una de Detroit. La Granja nunca escondió sus referencias. Habían escuchado a The Byrds, R.E.M., Rain Parade o el power pop americano. Las versiones tampoco eran algo nuevo para ellos. En su primer disco ya habían convertido “Face to Face” de Zakary Thaks en “Un buen recuerdo”. Solo que con “Magia en tus ojos” la versión creció más. Mucho más. Por la magia en la voz más dulce que escuché. Y que se vaya el mundo al traste si no estás tú.

Años después le preguntaron a Miquel Gibert si no le molestaba que el hit por el que seguían recordando a La Granja fuera precisamente una versión. Dijo que a esas alturas que alguien los recordara por “Magia en tus ojos” ya era todo un éxito. Y contó algo aún mejor. Alguien le confesó las veces que se había desmelenado con aquel gran tema suyo. Uno que se llamaba “Mil calles llevan hacia ti”. Esa era de La Guardia. La edad de oro del pop español daba para confusiones… Dale al play: