Triángulo de Amor Bizarro versionan ‘Bizarre Love Triangle’ en español y cierran el círculo

Triángulo de Amor Bizarro regresan a la chispa exacta que, hace veinte años, encendió todo. En 2004, Rodrigo Caamaño e Isa Cea escucharon “Bizarre Love Triangle” y algo cambió de forma irreversible: Manchester se coló en Boiro y, sin saberlo, la historia de la música alternativa española empezó a reescribirse. Ahora, dos décadas después, la banda vuelve al lugar donde empezó todo, pero no para repetir un clásico: lo desmontan, lo traducen, lo incendian. Lo devuelven al mundo como un manifiesto propio. Mientras New Order brillaban con precisión sintética, Triángulo elige la vía contraria: distorsión, rudeza y pulsión contemporánea. Su versión no mira al original con nostalgia; lo mira de frente, con respeto feroz y libertad absoluta.

En esta reinterpretación, producida y masterizada junto a Carlos Hernández, la banda gallega derriba cualquier intento de comparación. No buscan sonar a Manchester ni a 1986 ni siquiera a ellos mismos: buscan sonar al presente que han construido. Y ahí aparece el gesto más inteligente: traducir “Bizarre Love Triangle” al español para que Isa Cea lo recite como si fuese una declaración emocional escrita hoy, aquí, desde Galicia. El estribillo —“cada vez que veo que caes yo me arrodillo y pienso en ti”— deja atrás la fragilidad y gana una firmeza inesperada, como si la vulnerabilidad hubiese decidido hablar sin pedir permiso. Entre capas de ruido y tensión, la canción renace convertida en una mezcla extraña y preciosa: un puente entre el synthpop inglés y el spanish-noise-pop que Triángulo ha llevado por medio planeta.

Este regreso no es un gesto amable: es una afirmación de identidad. Triángulo de Amor Bizarro vuelven a “Bizarre Love Triangle” porque ya no necesitan demostrar nada; necesitan decirlo con su propio acento. La banda que nació mirando hacia Manchester ahora mira hacia dentro, hacia lo que han construido sin pedir permiso en veinte años. Y en esa traducción —no solo de idioma, también de actitud— hay un mensaje claro: el origen no se honra repitiéndolo, sino reescribiéndolo. El 2026 traerá discos, versiones y celebraciones, sí, pero lo esencial es esto: enfrentarse a la canción que te dio nombre y devolverla al mundo convertida en algo nuevo. Más directo. Más adulto. Más Triángulo. Todo encaja: el círculo se cierra, pero solo porque ha encontrado la forma de volver a empezar. Dale al play: