Robert Smith ha escuchado la versión que American Football han hecho de «Boys Don’t Cry» y le ha gustado. Mucho. El líder de The Cure la ha descrito como una de las interpretaciones más emotivas y hermosas que ha oído de una canción de su grupo. No es poca cosa para una banda que apenas ha grabado versiones ajenas en casi treinta años de trayectoria. La reinterpretación del clásico de 1979 se grabó en agosto durante una sesión acústica para SiriusXMU en Nashville, aprovechando una pausa de su gira mundial. Ahora llega oficialmente a las plataformas junto a una nueva lectura de «Wake Her Up», canción de su último disco, LP4. Dos temas que muestran una faceta poco habitual de los estadounidenses y que pueden escucharse en esta publicación de Polyvinyl Records.
Mike Kinsella ha explicado que The Cure, y especialmente «Boys Don’t Cry», fueron fundamentales tanto para su formación como compositor como para su desarrollo personal. Por eso decidió desmontar la canción y reconstruirla a su manera. American Football reducen considerablemente el ritmo, sustituyen las guitarras brillantes del original por otras más delicadas y añaden un solo de trompeta de Steve Lamos. También introducen un guiño a «Never Meant», una de sus composiciones más conocidas. La letra sigue hablando de alguien incapaz de reconocer lo que siente, aunque ahora la interpreten unos músicos que llevan décadas haciendo lo contrario. La banda ya había versionado «Fade Into You» de Mazzy Star en 2021. Esta es apenas su segunda incursión en el repertorio de otros artistas.
La publicación llega mientras American Football preparan la última parte de su No Feeling World Tour, que ha recorrido Estados Unidos, Europa, Asia y México y ha contado con apariciones de Hayley Williams, Wisp y Soccer Mommy. El 28 de noviembre actuarán en Santiago de Chile y después pasarán por São Paulo, Buenos Aires y Lima, antes de cerrar el año con ocho conciertos estadounidenses que terminarán el 20 de diciembre en Buffalo. La banda destinará un dólar de cada entrada a organizaciones que trabajan en defensa de los derechos de las personas migrantes y refugiadas, en colaboración con PLUS1. Mientras tanto, Robert Smith ha dado su aprobación a una versión que convierte la urgencia juvenil de «Boys Don’t Cry» en una confesión adulta. Casi medio siglo después, los chicos siguen llorando. Lo que ha cambiado es que ahora parece importarles bastante menos reconocerlo. Dale al play:
