Alaska y Dinarama publicarán el 13 de noviembre una edición especial de No es pecado por el 40 aniversario del disco. Llegará remasterizada a partir de las cintas analógicas originales y recuperará también las versiones maxi y remixes publicados en 1986. Hay doble vinilo verde y rosa, carpeta gatefold, fotografías de archivo inéditas y un libreto con textos del periodista Miguel Ángel Bargueño. Pero volver a No es pecado cuarenta años después significa sobre todo volver al disco que tuvo que publicarse después de Deseo carnal. En 1984 Alaska, Carlos Berlanga y Nacho Canut habían vendido cientos de miles de copias, habían convertido «Cómo pudiste hacerme esto a mí» y «Ni tú ni nadie» en éxitos y habían dejado el listón bastante alto. Dos años después tenían que hacer otro.
Y lo hicieron con un grupo que ya estaba cambiando. Alaska asumió todas las voces principales, Berlanga dejó de cantar en el disco y Dinarama quedó definitivamente identificado alrededor de Alaska, Berlanga y Canut. También cambió parte del sonido. Había synth-pop y Hi-NRG, pero también soul, funk, percusiones electrónicas y una intención mucho más evidente de llevar las canciones a la pista de baile. De aquellas sesiones salieron «La funcionaria asesina», «Nacida para perder», «Un millón de hormigas» y, antes incluso de que apareciera el álbum, «A quién le importa». Berlanga había empezado a escribirla durante unas vacaciones en Miconos y terminó la letra junto a Canut en Madrid. Se publicó en marzo de 1986 y acabó haciendo algo bastante más difícil que ser un éxito. Sobrevivir a su época.
Porque «A quién le importa» terminó convertida en un himno de libertad individual y fue adoptada especialmente por la comunidad LGTBI, hasta el punto de formar parte del WorldPride Madrid más de treinta años después. No es pecado tenía otras nueve canciones, pero «A quién le importa» es la que se ha quedado en nuestra retina. La edición XL permite ahora volver a escucharlo completo y recuperar también el «Club Mix» de «A quién le importa», «Bote de Colón», «Tokyo» y las versiones maxi de «Solo creo lo que veo», «Alto, prohibido pasar», «Nacida para perder» y «La voz humana». Diecisiete pistas para volver a un disco publicado en 1986 y comprobar qué queda de él cuarenta años después. Una de las respuestas ya la sabemos. A quién le importa. Dale al play:
