En su vigésimo aniversario, Los Punsetes han decidido mirar hacia atrás y, al mismo tiempo, hacia adelante. Con su nuevo proyecto de versiones titulado “Que Le Den Por Culo A Tus Amigos”, el quinteto madrileño está construyendo un homenaje a su propio legado, invitando a artistas a reinterpretar algunos de sus temas más emblemáticos. Tras los primeros adelantos de shego con su explosivo «¡Viva!» y de Los Planetas con la mordaz «Tu Puto Grupo», ahora es el turno de las argentinas Las Ligas Menores, quienes presentan una versión de «Mabuse» que suena como una confesión nostálgica y vulnerable.
La versión original de «Mabuse» de Los Punsetes es un reflejo ácido y mordaz sobre el sinsentido de la adultez y sus rituales. Con líneas memorables como “Dejo mis discos a mi novia, dejo mis libros a mis hijos, dejo mis hijos a mi novia para que puedan poner discos”, la canción es un testamento de lo absurdo en el que la banda parece hacer mofa del legado y la importancia que la sociedad otorga a las «herencias». Esta versión de Las Ligas Menores toma el espíritu de «Mabuse» y lo transforma: en lugar de la ironía punzante, la banda argentina añade una melancolía palpable, envolviendo la canción en capas de shoegaze y texturas analógicas, dándole una sensibilidad afilada y confesional.
Con Anabella Cartolano liderando esta etapa de Las Ligas Menores, el tema se convierte en una especie de despedida. La banda porteña ha pasado recientemente por una reestructuración y esta versión de «Mabuse» es una de las últimas grabaciones de su formación anterior. En esta interpretación, Cartolano parece encontrar consuelo en la tristeza, mientras que la producción y mezcla de Martin Gorosito y el máster a cargo de Bob Weston amplifican el ambiente nostálgico y vulnerable.
Al incluir «Mabuse» en este recopilatorio, Los Punsetes no buscan réplicas de su estilo, sino expandir el sentido de sus canciones hacia nuevas interpretaciones. En manos de Las Ligas Menores, «Mabuse» abandona el humor nihilista y se convierte en un canto de nostalgia. Así, esta versión mantiene la esencia del homenaje: dar una segunda vida a los himnos originales, acercándolos a nuevos horizontes y sensibilidades. Dale al play:
