• Nacional
  • Internacional
  • Discos y Canciones
  • Guerra de Festivales
  • Crónicas
  • Programas

Corrientes Circulares

Noticias de Música Independiente y no tan Independiente

  • Nacional
  • Internacional
  • Discos y Canciones
  • Guerra de Festivales
  • Crónicas
  • Programas

Corrientes Vintage: La increíble historia de ‘My Way’

13/06/2014 por Corrientes Circulares 4 Comments

 

Esta es la historia de una canción. Una canción que ha tenido diferentes nombres, que hemos escuchado en diversos idiomas, que incluso tiene diferente letra según el idioma, que hemos podido escuchar en tantas voces que la mera lista ya ocuparía el post completo. Una canción que consiguió convertirse en una de las grandes canciones de la historia. Una canción que, incluso, en su proceso de creación, en un quiero y no puedo, engendró otra gran canción. La CANCIÓN es For Me o Comme D’habitude o también Even a Fool Learns to Love o, como la conoce el 90% de la humanidad, My Way.

 

sinatra-ft copia

 

For Me fue escrita en inglés en 1967 por Jacques Revaux. El compositor la escribió originalmente para la cantante Dalida, pero al parecer ella no se sintió especialmente motivada con el tema y la dejó pasar. La canción pasó por varios artistas hasta que Hervé Vilard, cuyo mayor éxito fue Capri, C’est Fini, accedió a grabarla. Pasó sin pena ni gloria nivel “no aparece en YouTube”.

Aún así, bien por cabezonería, bien por confianza suprema en su creación, Monsieur Revaux decidió apostar por ella y pidió a su amigo Claude Françoise que le ayudara a reescribirla. Claude, alias Cloclo, era una las cabezas del star system del país galo. Alcanzó su popularidad a mediados de los años 60 a base de covers de éxitos estadounidenses, incluso variando su look de Elvis Presley a lo beatle, flequillo mediante, según avanzaba la década.

Claude ayudó introduciendo cambios en la música mientras que Gilles Thibaut se encargó de la letra. En ese momento de su vida, Cloclo estaba recuperándose de una ruptura y propuso introducir en la letra la historia de una pareja en la que el tiempo y la desazón han hecho que la vida en común se haya convertido en una rutina que termina con la relación. Si unimos el hecho de que las grandes canciones de desamor pueden llegar a ser más grandes que el propio desamor y que la chica en cuestión era France Gall, sólo podía salir algo bueno. De forma que en 1968, con esas variaciones, el cambio de idioma a francés y la popularidad de la que ya gozaba Cloclo, Comme D’habitude se convirtió en un hit.

 

 

Tal fue el éxito, que en Reino Unido hubo diferentes intentos de hacer una versión de la canción. Uno de los elegidos para la misión fue David Bowie. Su versión, Even a Fool Learns to Love. La canción fue rechazada pero la letra podría haber inspirado (se dice, se comenta, se rumorea) unos años después Life On Mars. Mucho mejor si os lo cuenta él mismo (minuto 3,09):

 

 

Por su parte, Paul Anka escuchó Comme D’habitude en un programa de televisión durante un viaje a París y decidió comprar los derechos de ésta, tras quedarse fascinado con la melodía. En una nueva reescritura en inglés, la canción habla de la vida de un hombre en el ocaso de su vida. Escrita pensando en Frank Sinatra, la letra pasó a ser la que todos conocemos y su título My Way. Anka viajó a Las Vegas donde se la mostró a Sinatra y en 1969 fue grabada y publicada en un álbum con el mismo nombre.

 

 

Desde entonces, y como decía al principio del post, hemos escuchado versiones de todos los estilos. Desde los Gipsy Kings a Nina Simone pasando por Sid Vicious. De Raphael a Andrés Calamaro pasando por Pearl Jam. Yo, si me salgo de mi vertiente vintage, me quedo con la versión de Los Piratas. Y vuestra favorita ¿cuál es?

 

 

 

Comments

  1. fhh says

    23/03/2015 at 21:03

    Ghhg

    Responder
  2. Toño says

    24/03/2015 at 02:22

    TODAS

    Responder
  3. Joaquin Bernabe says

    30/08/2017 at 21:13

    La de Frank y Paul Anka a dúo.

    Responder

Trackbacks

  1. La verdadera historia de 'My Way' (popularizada por Frank Sinatra dice:
    23/03/2015 a las 12:03

    […] La verdadera historia de 'My Way' (popularizada por Frank Sinatra […]

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Escucha Corrientes Circulares

Listen on Apple Podcasts

Entradas recientes

  • ‘Mi Habitación’, nuevo tema de Yawners junto a la cantante mexicana Bratty
  • Kakkmaddafakka estrenan ‘Wage Slave’, nuevo adelanto de su próximo disco
  • 1 fallecido y 21 heridos tras caer varias estructuras de Medusa Festival por el viento
  • Jimena Amarillo estrena su ‘Indie Esperanzador’
  • Yeah Yeah Yeahs estrenan el temazo ‘Burning’
  • Rage Against The Machine cancelan su gira europea (incluidos sus conciertos en España)
  • Sidecars se ponen en ‘Modo Avión’
  • Rosalía estrena el vídeo de ‘Despechá’
  • ¡Death Cab For Cutie tienen un nuevo adelanto!
  • Escucha ‘Kiss’, nuevo adelanto del inminente disco de Editors
  • ¡B-Side Festival anuncia su cartel completo!
  • ‘Perreo Bonito’, lo nuevo de Carlos Sadness con la Bien Querida
  • Nos puede la emoción… ¡vuelve LA COSTA BRAVA!
  • ‘The Wall’, último adelanto del nuevo disco de Kasabian
  • Suede estrena el adelanto ’15 again’
  • The Killers estrenan un nuevo single llamado ‘boy’
  • ¡Live The Roof vuelve al Castillo de Santa Bárbara de Alicante!
  • Wisemen Project & Suu golpean fuerte con ‘I Feel Love’ de Donna Summer
  • ¡Desvelados los dos primeros nombres de Festival Aspesuena!
  • ¡IGLOO anuncian nuevo disco y puedes participar en su creación!

El día que…

Arcade Fire

La alucinante versión del tema del año ‘As It Was’ de Harry Styles por parte de Arcade Fire

Bunbury, y al final… decimos adiós a nuestro aragonés errante

Arcade Fire

El día que… Arcade Fire presentaron en directo los primeros temas de su nuevo disco ‘WE’

Placebo

El día que… Placebo dieron un directo alucinante en Rak Studios

Mostrar más

Te interesa…

Horacio Dj

¡EXCLUSIVA sesión de HORACIO DJ para Corrientes Circulares!

La gran revelación a nivel DJ de nuestro país en los últimos meses es Horacio Dj, tal y como confirman sus sesiones #NOSQUEDAMOSENCASA que contabilizan en miles sus reproducciones y lo han llevado ser Nº1 varias semanas consecutivas en Mixcloud, la popular plataforma británica de … [Leer Más...]

Nunatak en las Sesiones Clandestinas

¡No te pierdas a Nunatak triunfando en las Sesiones Clandestinas!

Esta temporada las Sesiones Clandestinas organizadas por Long Days Longboards, La Ciudad sin Ley y Corrientes Circulares Comunicación están dejando momentos realmente únicos, como el protagonizado por Nunatak. Nunatak son una de las bandas más interesantes que hay en nuestra escena … [Leer Más...]

Canciones Que Dan Cosica

Neuman

Canciones Que Dan Cosica: ‘Turn It’ de Neuman

La última vez que hablé de Neuman por aquí, fue para desnudar el que era su último disco “Crashpad”, y relatar cómo tras muchos años de carrera un artista puede seguir estando total y absolutamente en línea con su público, hoy en cabio vengo a desnudar la que seguramente fue su primer HIT y le […]

Jero Romero

Canciones Que dan Cosica: ‘DEVOLVERTE’ de JERO ROMERO

Hoy las Canciones Que Dan Cosica se sumergen en el universo literario y musical de un artista original, único y especial del que seguimos esperando su vuelta: Jero Romero. Teniendo delante la letra de uno de los mejores letristas y más sinceros de toda España, hace que me replantee la cantidad de veces que damos […]

Mostrar más

Siguenos

  • Correo electrónico
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Copyright © 2022 · Corrientes Circulares

sponsored